Guida utente

Guida completa al setup
e alla regolazione.

Tutto quello che ti serve per far funzionare Track Impulse sul tuo rig: configurazione del dispositivo audio, mappatura delle zone, setup per ogni sim, regolazione degli effetti, profili e risoluzione dei problemi. Parti da qui se hai appena scaricato Track Impulse per la prima volta.

Riferimento completo iRacing, ACC, AC, LMU, AC EVO, ACR 20 min di lettura
In questa guida

Installazione e primo avvio

1

Scarica l'installer

Vai su track-impulse.com/download e inserisci la tua email. Riceverai un link per il download e una email di verifica. Clicca il link nell'email, poi scarica l'installer.

2

Esegui l'installer

Windows potrebbe mostrare un avviso SmartScreen perche Track Impulse non e ancora firmato digitalmente. Clicca su Ulteriori informazioni, poi su Esegui comunque. L'installer e sicuro. Per i passaggi dettagliati e le istruzioni specifiche per ogni browser, consulta la pagina di aiuto all'installazione.

3

Accedi

Al primo avvio, inserisci la stessa email con cui ti sei registrato. Track Impulse verifichera il tuo account e attivera la tua licenza. Puoi usare Track Impulse su un massimo di 3 macchine con la stessa email.

4

Sei pronto

Track Impulse e completamente gratuito durante la beta. Niente carta di credito, nessun limite di tempo, nessuna restrizione sulle funzioni. Prossimo passo: configurare il dispositivo audio.

Setup del dispositivo audio

Track Impulse invia i segnali aptici ai tuoi bass shaker attraverso un'interfaccia audio. Impostare questo correttamente e il passaggio piu importante. Clicca su Setup Wizard nella barra degli strumenti per iniziare.

Scegliere un driver: ASIO o WDM-KS

Track Impulse supporta due tipi di driver audio. Scegli il migliore tra quelli disponibili:

1
La tua interfaccia audio ha un driver ASIO nativo? (Behringer, Focusrite, MOTU, RME, Creative e la maggior parte delle interfacce audio USB ne includono uno.) Se si, seleziona la versione ASIO del tuo dispositivo. Questo ti da la latenza piu bassa possibile: da 2 a 9ms su ACC. Migliore
2
Nessun driver ASIO nativo? Seleziona la versione WDM-KS del tuo dispositivo. Funziona con qualsiasi scheda audio Windows standard, non richiede alcuna configurazione aggiuntiva e offre comunque una latenza inferiore a 20ms. Consigliato

Canali e dimensione del buffer

Imposta il numero di canali in base al tuo dispositivo. Per i dispositivi ASIO, impostalo al numero massimo di canali del dispositivo, anche se non li usi tutti. Per WDM-KS, impostalo al numero di canali di uscita che ti servono davvero (tipicamente 4 per una configurazione a quattro angoli).

Imposta la dimensione del buffer a 64 per la latenza piu bassa. Se senti fruscii, click o interruzioni audio, aumentala a 128.

Clicca su Apply per attivare le tue impostazioni. La barra di stato in basso nella finestra mostrera il numero di canali attivi e la latenza misurata. La barra superiore mostrera il nome del dispositivo, il tipo di driver e la latenza.

Suggerimento

Track Impulse forza l'uscita a 48 kHz su tutti i dispositivi. Per la migliore compatibilita, apri le Impostazioni audio di Windows (Pannello di controllo), poi le proprieta del tuo dispositivo, quindi la scheda Avanzate, e imposta la frequenza di campionamento su 48000 Hz.

Impostazioni del pannello audio di Windows

Apri le Impostazioni di Windows, poi Sistema, quindi Audio, poi Altre impostazioni audio per aprire la finestra audio classica del Pannello di controllo.

Non impostare l'interfaccia audio degli shaker come dispositivo di riproduzione predefinito. L'audio di gioco (suoni del motore, spotter, chat vocale) deve andare alle cuffie o agli altoparlanti. Solo Track Impulse deve inviare segnali all'interfaccia degli shaker.

Per un confronto dettagliato delle interfacce audio consigliate, consulta la guida alle interfacce audio.

Setup delle zone shaker

Clicca su Zone Setup nella barra degli strumenti per aprire la finestra di configurazione delle zone. Qui mappi ogni shaker fisico del tuo rig su un canale di uscita audio.

Le zone spiegate

Track Impulse supporta fino a 8 zone di uscita. Le prime quattro (LF, RF, LR, RR) sono sempre attive e rappresentano i quattro angoli dell'auto dal punto di vista del pilota. Si possono abilitare altre quattro zone (Seat, Custom 1, Custom 2, Custom 3) per rig con piu shaker.

Alla maggior parte degli utenti servono solo le quattro zone d'angolo mappate su un'interfaccia audio a 4 canali.

Mappare i canali

Per ogni zona, imposta il canale (da Ch 1 a Ch 8) e il dispositivo (Dev 1 o Dev 2 per configurazioni multi-dispositivo). Tieni premuto il pulsante TEST di ogni zona per inviare un tono di prova e confermare che si attivi lo shaker fisico corretto.

Se quando provi una zona si attiva lo shaker sbagliato, scambia le assegnazioni dei canali finche ogni zona non corrisponde all'angolo fisico corretto. Ricorda: LF significa Left Front dal punto di vista del pilota (seduto nell'auto).

Volumi delle zone

In fondo alla finestra, le manopole controllano il volume di ogni zona. Usale per bilanciare l'uscita tra i tuoi shaker se alcuni sono piu forti di altri a causa della posizione di montaggio o di differenze hardware. Il valore predefinito e 100% per tutte.

Clicca su Apply per salvare la configurazione delle zone, poi su Close.

Suggerimento

Per aiuto sul montaggio fisico degli shaker, il cablaggio e il setup dell'amplificatore, consulta la guida al setup dei bass shaker.

Setup per ogni sim

Track Impulse legge la telemetria direttamente dalla memoria condivisa di ogni sim. La maggior parte dei sim non richiede alcuna configurazione. Usa il menu a tendina Sim in alto a destra per selezionare il simulatore che stai guidando.

iRacing

Non serve alcuna configurazione lato sim. Track Impulse legge automaticamente la memoria condivisa di iRacing quando sei in pista.

Importante: disabilita l'LFE di iRacing

iRacing ha un sistema di bass shaker integrato chiamato LFE (Low Frequency Effects). Se usi Track Impulse, dovresti disabilitare l'LFE per evitare segnali doppi e in conflitto sui tuoi shaker.

In iRacing, vai su Options, poi nella scheda Misc, e togli la spunta da Enable LFE.

Track Impulse fornisce tutti gli stessi effetti (slittamento delle ruote, cambi marcia, motore, cordoli, texture stradale) con una latenza molto piu bassa, quindi l'LFE di iRacing e ridondante.

Se vuoi tenere acceso l'LFE di iRacing per un altro scopo (ad esempio pilotare un subwoofer), assicurati che lo speaker LFE sia impostato su un dispositivo audio diverso da quello usato da Track Impulse. Usare entrambi sullo stesso dispositivo causera conflitti di segnale.

Assetto Corsa Competizione (ACC)

Non serve alcuna configurazione. La memoria condivisa di ACC e sempre disponibile mentre il gioco e in esecuzione. Track Impulse si connette automaticamente quando entri in una sessione e sei in pista.

Assetto Corsa (AC)

Non serve alcuna configurazione. La memoria condivisa di AC e sempre disponibile. Track Impulse si connette automaticamente quando sei in pista.

Le Mans Ultimate (LMU)

LMU usa l'API della memoria condivisa di rFactor 2 tramite un plugin integrato. Potresti dover verificare che Enable Plugins sia attivo in LMU Settings, poi Gameplay. Questa impostazione e attiva per impostazione predefinita nelle versioni recenti di LMU.

Assetto Corsa EVO

Non serve alcuna configurazione. La memoria condivisa di AC EVO e sempre disponibile. Track Impulse si connette automaticamente non appena la tua auto e in pista.

Assetto Corsa Rally (ACR)

Non serve alcuna configurazione. Track Impulse si connette quando il motore dell'auto e in funzione e la telemetria fisica e attiva.

Stato della connessione

Il pannello Status nella barra superiore mostra lo stato attuale della connessione. Quando il tuo sim e in esecuzione e sei in pista, vedrai il nome del sim e i dati di telemetria in tempo reale. Se mostra OFFLINE, il sim non e rilevato oppure non sei ancora in pista.

Regolazione degli effetti

Track Impulse arriva con valori predefiniti regolati con cura per ogni sim. Prova prima i valori predefiniti: sono il risultato di molte ore di test. Ogni sim memorizza le proprie impostazioni degli effetti in modo indipendente, quindi la regolazione di ACC non influenzera quella di iRacing.

Metodo di regolazione

Parti da uno o due effetti, regolali per bene, poi aggiungine altri sopra. Usa i tasti da 1 a 7 per attivare e disattivare i singoli effetti, isolando ognuno cosi da poterlo sentire e percepire chiaramente. Tieni premuto il pulsante TEST di qualsiasi effetto per ascoltarlo in anteprima con le impostazioni attuali dei cursori, senza essere in pista.

Evita le sovrapposizioni di gamme di frequenza tra gli effetti. Se due effetti condividono una frequenza simile, possono confondersi a vicenda e diventare piu difficili da distinguere attraverso gli shaker.

Punto di partenza consigliato

Si consiglia di tenere Road Texture disattivato all'inizio. Simula la grana dell'asfalto sotto gli pneumatici e su alcune auto puo risultare rumoroso. Parti da Suspension e Kerb, poi aggiungi Engine, ABS, Gear Change e Wheel Slip. Aggiungi Road Texture per ultimo, quando tutto il resto e a posto.

Riferimento degli effetti

Effetto
Controlli
Cosa fa
Road Texture
Volume, Frequenza
Vibrazione della texture stradale. Simula la grana dell'asfalto sotto gli pneumatici. Consigliato disattivato all'inizio.
Suspension
Volume, Frequenza
Impatti di dossi e compressioni per ogni ruota. Si attiva su cordoli, dossi e trasferimenti di carico. L'effetto piu informativo per il feeling dell'auto.
Kerb
Volume, Frequenza
Vibrazione delle bande sonore. Impulsi netti e ritmici quando passi sui cordoli dipinti e sulle bande sonore.
Engine
Volume, Frequenza
Vibrazione legata ai giri motore. Sottile ai bassi regimi, cresce di intensita verso la zona rossa. Ottima per l'immersione.
ABS
Volume, Frequenza
Pulsazione per ogni ruota quando l'ABS interviene in frenata. Feedback diretto che sei al limite di frenata.
Gear Change
Intensita, Frequenza
Impulso transitorio netto a ogni cambio marcia in salita e in scalata. Raffica breve, non sostenuta.
Wheel Slip
Volume, Sensibilita, Frequenza
Si attiva quando gli pneumatici perdono aderenza (sovrasterzo, pattinamento, bloccaggio). La sensibilita controlla la soglia di attivazione.

Impostazioni avanzate

Ogni effetto ha un'icona a ingranaggio che apre una finestra di Advanced Settings con controlli per Waveform (Sine, Square, ecc.), Harmonics, Decay e Priority. La priorita determina quale effetto ha la precedenza quando piu effetti si attivano contemporaneamente sulla stessa zona. La maggior parte degli utenti dovrebbe lasciare questi valori predefiniti.

Volume master e volumi delle zone

L'ampio indicatore Master Volume nel pannello a destra controlla il livello di uscita complessivo per tutti gli effetti su tutte le zone. Sotto di esso, i cursori dei singoli Zone Volume ti permettono di bilanciare l'uscita tra i tuoi quattro shaker d'angolo (LF, RF, LR, RR).

Routing dei canali

Clicca su Channel Routing nella barra degli strumenti per aprire la matrice di routing. Questa griglia controlla quali effetti vengono inviati a quali zone, e a che volume.

Gli effetti sono le righe (Road Vib, Susp Impact, Kerb, Engine, ABS, Gear, Wheel Slip). Le zone sono le colonne (LF, RF, LR, RR, Seat, Custom 1-3). Ogni cella ha un cursore che controlla quanto di quell'effetto va a quella zona.

Controlli

Clic destro su qualsiasi cella per attivarla o disattivarla. Scorri per una regolazione fine di +/- 1%. Doppio clic per riportare una cella al suo valore predefinito. Ogni colonna ha in alto una manopola del volume per zona e un pulsante di test. I pulsanti play su ogni riga inviano un tono di prova di quell'effetto a tutte le zone su cui e instradato.

Per impostazione predefinita, tutti gli effetti sono instradati a tutte le zone attive al livello massimo.

Scenari di routing comuni

Vibrazione del motore solo agli shaker posteriori: abbassa la riga Engine sulle colonne LF e RF. ABS solo agli shaker anteriori: abbassa ABS sulle colonne LR e RR. Shaker del sedile a livello ridotto: abbassa tutti i cursori della colonna Seat intorno al 50%.

Salva, carica e ripristina

Save As salva il routing attuale come profilo con un nome. Load carica un profilo di routing salvato in precedenza. Reset Routes ripristina tutto il routing ai valori predefiniti.

Profili

Il menu a tendina Profile in alto a destra mostra il nome del profilo attuale. Ogni sim ha il proprio set indipendente di profili. Il profilo default arriva con Track Impulse e contiene le impostazioni regolate in fabbrica.

I profili salvano tutti i livelli degli effetti, le frequenze, le impostazioni avanzate e il routing dei canali. Sono memorizzati in %APPDATA%\TrackImpulse\profiles\{simname}\{name}.json.

Ripristino ai valori predefiniti

Il pulsante Defaults nell'angolo in basso a destra della finestra principale riporta tutte le impostazioni del sim attuale ai valori di fabbrica. Anche ogni finestra (Zone Setup, Channel Routing) ha il proprio pulsante di reset per ripristini piu mirati.

Profili della community

Sfoglia e scarica i profili condivisi da altri utenti su track-impulse.com/profiles. Puoi anche caricare i tuoi profili per condividerli con la community.

Impostazioni e scorciatoie

Clicca su Options nella barra degli strumenti per aprire la finestra delle impostazioni.

Aspetto

Accent Colour cambia il tema cromatico dell'interfaccia. Card Density regola la spaziatura e la densita delle schede degli effetti nella finestra principale.

Sistema

Close to Tray: quando attivo, chiudere la finestra riduce Track Impulse nella barra delle applicazioni invece di chiuderlo. Start on Windows: avvia Track Impulse automaticamente all'avvio di Windows. VR Auto-Minimise: riduce automaticamente Track Impulse quando un visore VR e attivo, evitando che rubi il focus.

Fondamentale: riduci prima di guidare

Riduci sempre Track Impulse prima di iniziare a guidare. Se TI resta in primo piano mentre il tuo sim e in esecuzione, Windows da priorita alla GPU della finestra in primo piano, causando cali di frame rate nel sim. Premi Alt+Shift+T per ridurre e ripristinare TI in qualsiasi momento, anche quando il focus e sul sim. Gli utenti VR dovrebbero attivare VR Auto-Minimise nelle impostazioni.

Pulsanti della finestra delle impostazioni

Release Notes mostra le novita della versione attuale. Measure Latency esegue un test di misurazione della latenza. Check for Updates controlla se c'e una versione piu recente. Shortcuts and Tips mostra le scorciatoie da tastiera e i consigli di regolazione.

Scorciatoie da tastiera

Alt+Shift+T riduce e ripristina Track Impulse (scorciatoia globale, funziona da qualsiasi applicazione). I tasti da 1 a 7 attivano e disattivano i singoli effetti per isolarli durante la regolazione.

Aptica ai pedali

Track Impulse supporta l'uscita aptica diretta verso dispositivi pedaliera compatibili. L'aptica ai pedali usa un percorso di segnale separato e non consuma canali di uscita audio.

Dispositivi supportati

Attualmente supportati: pedali SImagic P-HPR. Altri dispositivi verranno aggiunti nei prossimi aggiornamenti.

Setup

I dispositivi aptici per pedali appaiono nella finestra Zone Setup con controlli individuali per Brake, Throttle e Clutch. Ognuno ha una casella di attivazione e una manopola del volume. La riga di stato mostra Not connected quando nessun dispositivo supportato e rilevato.

In arrivo

La documentazione dettagliata sull'aptica ai pedali, incluse l'associazione dei dispositivi e la configurazione per singolo effetto, e in corso e verra aggiunta qui una volta completati i test.

Risoluzione dei problemi

Nessuna uscita audio: gli shaker non si attivano

Controlla la barra di stato in basso nella finestra. Se mostra NO SIGNAL, Track Impulse non sta ricevendo telemetria. Assicurati che il tuo sim sia in esecuzione e che tu sia in pista (non nei menu, ai box o nella schermata di caricamento).

Controlla la barra superiore: DEVICE mostra il nome della tua interfaccia audio? Se mostra dei trattini, il dispositivo non e selezionato. Esegui il Setup Wizard. DRIVER mostra ASIO o WDM-KS? Se e vuoto, clicca su Apply nella procedura guidata. LATENCY mostra un numero? Se e vuoto, lo stream audio non e in esecuzione.

Prova il pulsante TEST su un qualsiasi effetto. Se non senti nulla attraverso gli shaker, il problema e la configurazione del dispositivo o dei canali, non la connessione al sim. Verifica che il tuo amplificatore sia acceso e che l'ingresso corretto sia selezionato.

Si attivano gli shaker sbagliati o gli angoli sono invertiti

Apri Zone Setup e usa il pulsante HOLD TEST su ogni zona, una alla volta. Se il test di LF attiva il tuo shaker posteriore destro, scambia le assegnazioni dei canali finche ogni zona non corrisponde all'angolo fisico corretto. LF = Left Front dal punto di vista del pilota (seduto nell'auto).

Fruscii, click o interruzioni audio

Aumenta la dimensione del buffer da 64 a 128. Chiudi le altre applicazioni che usano molto l'audio. Se usi WDM-KS, controlla che nessun'altra applicazione abbia aperto il dispositivo in modalita esclusiva. Se usi ASIO, assicurati che il pannello di controllo ASIO del produttore non sia aperto contemporaneamente.

Le prestazioni del sim calano quando TI e in esecuzione

Quasi sempre questo e causato dal fatto che Track Impulse ha il focus della finestra. Riduci TI con Alt+Shift+T prima di guidare. Se usi la VR, attiva VR Auto-Minimise nelle impostazioni. Il problema di prestazioni e causato dal fatto che Windows da priorita alla GPU alla finestra in primo piano (scheduling WDDM). La lettura della telemetria e l'uscita audio di Track Impulse usano pochissima CPU.

"Not connected" quando il sim e in esecuzione

iRacing, ACC, AC, ACR: Track Impulse si connette automaticamente. Se resta bloccato su OFFLINE, assicurati di essere davvero in pista, non ai box, in replay o nella schermata di caricamento.

LMU: Controlla che Enable Plugins sia attivo in LMU Settings, poi Gameplay. Se l'hai modificato di recente, riavvia LMU.

AC EVO: Track Impulse attualmente si connette dopo essere usciti dalla corsia box. Esci dai box e si connettera.

Il dispositivo non appare nel Setup Wizard

Assicurati che la tua interfaccia audio sia collegata e che i driver siano installati prima di avviare Track Impulse. Se il dispositivo appariva prima ma ora manca, scollega e ricollega il cavo USB, poi riavvia TI. I dispositivi ASIO richiedono che il driver ASIO del produttore sia installato, non solo il plug-and-play di Windows.

Dispositivo ASIO bloccato da un'altra applicazione

ASIO e esclusivo: solo un'applicazione alla volta puo usare un dispositivo ASIO. Se la tua DAW, VoiceMeeter o un'altra app audio sta usando il driver ASIO, Track Impulse non puo aprirlo. Chiudi l'altra applicazione, poi clicca su Apply nella configurazione del dispositivo di TI. Questo non influisce sull'audio di gioco, che dovrebbe essere su un dispositivo diverso.

Conflitto con l'LFE di iRacing

Se l'LFE di iRacing e attivo e puntato sullo stesso dispositivo audio usato da Track Impulse, otterrai segnali doppi e in conflitto. Soluzione: disabilita l'LFE in iRacing (Options, poi scheda Misc, quindi togli la spunta da Enable LFE), oppure punta l'LFE su un dispositivo diverso. Track Impulse fornisce tutti gli stessi effetti con una latenza molto piu bassa.

Conflitti con VoiceMeeter o Equalizer APO

VoiceMeeter puo entrare in conflitto con Track Impulse se entrambi cercano di usare lo stesso dispositivo. Equalizer APO inserisce elaborazione nello stack audio di Windows, il che puo aggiungere latenza o causare problemi con WDM-KS. Assicurati che queste applicazioni siano su un dispositivo diverso da quello usato da Track Impulse per gli shaker.

Problemi di licenza o attivazione

Track Impulse convalida la tua licenza online al primo avvio e periodicamente in seguito. Se vedi un errore di attivazione, controlla la connessione a internet e assicurati di usare la stessa email con cui ti sei registrato. Track Impulse consente fino a 3 macchine per licenza. Se hai raggiunto il limite, disattiva una vecchia macchina o contatta support@track-impulse.com.

Pronto a sentire la differenza?

Track Impulse e gratuito durante la beta. Niente carta di credito, nessun limite di tempo, nessuna restrizione sulle funzioni. Scarica, accedi e inizia a guidare con feedback aptico sotto i 20ms.