Guia de usuario

Guia completa de
configuracion y ajuste.

Todo lo que necesitas para poner en marcha Track Impulse en tu rig: configuracion del dispositivo de audio, mapeo de zonas, ajuste por sim, calibracion de efectos, perfiles y solucion de problemas. Empieza aqui si acabas de descargar Track Impulse por primera vez.

Referencia completa iRacing, ACC, AC, LMU, AC EVO, ACR 20 min de lectura
En esta guia

Instalacion y primer inicio

1

Descarga el instalador

Ve a track-impulse.com/download e introduce tu correo electronico. Recibiras un enlace de descarga y un correo de verificacion. Haz clic en el enlace del correo y luego descarga el instalador.

2

Ejecuta el instalador

Windows puede mostrar una advertencia de SmartScreen porque Track Impulse aun no tiene firma de codigo. Haz clic en Mas informacion y luego en Ejecutar de todos modos. El instalador es seguro. Para pasos detallados e instrucciones por navegador, consulta la pagina de ayuda de instalacion.

3

Inicia sesion

En el primer inicio, introduce el mismo correo electronico con el que te registraste. Track Impulse verificara tu cuenta y activara tu licencia. Puedes usar Track Impulse en hasta 3 equipos con el mismo correo.

4

Ya estas listo

Track Impulse es completamente gratis durante la beta. Sin tarjeta de credito, sin limite de tiempo, sin restricciones de funciones. Siguiente paso: configura tu dispositivo de audio.

Configuracion del dispositivo de audio

Track Impulse envia senales hapticas a tus bass shakers a traves de una interfaz de audio. Hacerlo bien es el paso mas importante. Haz clic en Setup Wizard en la barra de herramientas para empezar.

Elegir un driver: ASIO frente a WDM-KS

Track Impulse admite dos tipos de driver de audio. Elige el mejor disponible para ti:

1
Tu interfaz de audio tiene un driver ASIO nativo? (Behringer, Focusrite, MOTU, RME, Creative y la mayoria de interfaces de audio USB lo incluyen.) Si es asi, selecciona la version ASIO de tu dispositivo. Esto te da la latencia mas baja posible: 2-9ms en ACC. La mejor
2
No tienes driver ASIO nativo? Selecciona la version WDM-KS de tu dispositivo. Funciona con cualquier tarjeta de sonido estandar de Windows, no requiere configuracion adicional y aun asi ofrece menos de 20ms de latencia. Recomendada

Canales y tamano del buffer

Establece el numero de canales para que coincida con tu dispositivo. En dispositivos ASIO, ponlo en el numero maximo de canales del dispositivo aunque no los uses todos. En WDM-KS, ponlo en el numero de canales de salida que realmente necesites (normalmente 4 para una configuracion de cuatro esquinas).

Establece el tamano del buffer en 64 para la latencia mas baja. Si oyes crujidos, clics o cortes de audio, aumentalo a 128.

Haz clic en Apply para activar tus ajustes. La barra de estado en la parte inferior de la ventana mostrara el numero de canales activos y la latencia medida. La barra superior mostrara el nombre de tu dispositivo, el tipo de driver y la latencia.

Consejo

Track Impulse fuerza la salida a 48 kHz en todos los dispositivos. Para una compatibilidad optima, abre Configuracion de sonido de Windows (Panel de control), luego las propiedades de tu dispositivo, luego la pestana Opciones avanzadas, y establece la tasa de muestreo en 48000 Hz.

Ajustes del panel de sonido de Windows

Abre Configuracion de Windows, luego Sistema, luego Sonido, luego Mas opciones de sonido para abrir el cuadro de dialogo clasico de sonido del Panel de control.

No establezcas tu interfaz de audio de shakers como dispositivo de reproduccion predeterminado. El audio del juego (sonido del motor, spotter, chat de voz) debe ir a tus auriculares o altavoces. Solo Track Impulse debe enviar senales a la interfaz de los shakers.

Para una comparacion detallada de las interfaces de audio recomendadas, consulta la guia de interfaces de audio.

Configuracion de zonas de shakers

Haz clic en Zone Setup en la barra de herramientas para abrir el cuadro de dialogo de configuracion de zonas. Aqui asignas cada shaker fisico de tu rig a un canal de salida de audio.

Las zonas explicadas

Track Impulse admite hasta 8 zonas de salida. Las primeras cuatro (LF, RF, LR, RR) siempre estan activas y representan las cuatro esquinas del coche desde la perspectiva del piloto. Se pueden habilitar cuatro zonas adicionales (Seat, Custom 1, Custom 2, Custom 3) para rigs con mas shakers.

La mayoria de los usuarios solo necesitan las cuatro zonas de esquina asignadas a una interfaz de audio de 4 canales.

Asignacion de canales

Para cada zona, establece el canal (Ch 1 a Ch 8) y el dispositivo (Dev 1 o Dev 2 para configuraciones multi-dispositivo). Manten pulsado el boton TEST en cada zona para enviar un tono de prueba y confirmar que se activa el shaker fisico correcto.

Si se activa el shaker equivocado al probar una zona, intercambia las asignaciones de canales hasta que cada zona coincida con la esquina fisica correcta. Recuerda: LF significa Left Front desde la perspectiva del piloto (sentado en el coche).

Volumenes de zona

En la parte inferior del cuadro de dialogo, los mandos giratorios controlan el volumen por zona. Usalos para equilibrar la salida entre tus shakers si algunos suenan mas fuerte que otros debido a la posicion de montaje o a diferencias de hardware. Todos vienen al 100% por defecto.

Haz clic en Apply para guardar tu configuracion de zonas y luego en Close.

Consejo

Para ayuda con el montaje fisico de los shakers, el cableado y la configuracion del amplificador, consulta la guia de configuracion de bass shakers.

Configuracion por sim

Track Impulse lee la telemetria directamente de la memoria compartida de cada sim. La mayoria de los sims no requieren ninguna configuracion. Usa el menu desplegable Sim en la parte superior derecha para seleccionar el simulador que estas conduciendo.

iRacing

No se necesita configuracion en el sim. Track Impulse lee la memoria compartida de iRacing automaticamente cuando estas en pista.

Importante: desactiva el LFE de iRacing

iRacing tiene un sistema de bass shakers integrado llamado LFE (Low Frequency Effects). Si usas Track Impulse, deberias desactivar el LFE para evitar senales dobladas y en conflicto en tus shakers.

En iRacing, ve a Options, luego a la pestana Misc, y desmarca Enable LFE.

Track Impulse ofrece todos los mismos efectos (deslizamiento de ruedas, cambios de marcha, motor, bordillos, textura de la carretera) con una latencia mucho menor, por lo que el LFE de iRacing es redundante.

Si quieres mantener el LFE de iRacing activado para otro proposito (por ejemplo, alimentar un subwoofer), asegurate de que el LFE Speaker este configurado en un dispositivo de audio distinto al que usa Track Impulse. Usar ambos en el mismo dispositivo causara conflictos de senal.

Assetto Corsa Competizione (ACC)

No se necesita configuracion. La memoria compartida de ACC siempre esta disponible mientras el juego se ejecuta. Track Impulse se conecta automaticamente cuando entras en una sesion y estas en pista.

Assetto Corsa (AC)

No se necesita configuracion. La memoria compartida de AC siempre esta disponible. Track Impulse se conecta automaticamente cuando estas en pista.

Le Mans Ultimate (LMU)

LMU usa la API de memoria compartida de rFactor 2 mediante un plugin integrado. Es posible que tengas que verificar que Enable Plugins este activado en LMU Settings, luego Gameplay. Este ajuste esta activado por defecto en las versiones recientes de LMU.

Assetto Corsa EVO

No se necesita configuracion. La memoria compartida de AC EVO siempre esta disponible. Track Impulse se conecta automaticamente en cuanto tu coche esta en pista.

Assetto Corsa Rally (ACR)

No se necesita configuracion. Track Impulse se conecta cuando el motor del coche esta en marcha y la telemetria de fisica esta activa.

Estado de conexion

El panel Status en la barra superior muestra el estado de conexion actual. Cuando tu sim esta en ejecucion y estas en pista, veras el nombre del sim y los datos de telemetria en tiempo real. Si muestra OFFLINE, el sim no se detecta o aun no estas en pista.

Ajuste de efectos

Track Impulse viene con valores predeterminados cuidadosamente ajustados para cada sim. Prueba primero los predeterminados: estan ajustados tras muchas horas de pruebas. Cada sim guarda sus propios ajustes de efectos de forma independiente, asi que tu ajuste de ACC no afectara a tu configuracion de iRacing.

Metodologia de ajuste

Empieza con uno o dos efectos, afinalos y luego ve anadiendo mas encima. Usa las teclas 1 a 7 para activar y desactivar efectos individuales, aislando cada uno para que puedas oirlo y sentirlo con claridad. Manten pulsado el boton TEST en cualquier efecto para previsualizarlo con los ajustes actuales de los controles sin estar en pista.

Evita rangos de frecuencia superpuestos entre efectos. Si dos efectos comparten una frecuencia similar, pueden enturbiarse entre si y volverse mas dificiles de distinguir a traves de los shakers.

Punto de partida recomendado

Road Texture se recomienda DESACTIVADO al principio. Simula el grano del asfalto bajo los neumaticos y puede sentirse ruidoso en algunos coches. Empieza con Suspension y Kerb, luego anade Engine, ABS, Gear Change y Wheel Slip. Agrega Road Texture al final, cuando todo lo demas se sienta bien.

Referencia de efectos

Efecto
Controles
Que hace
Road Texture
Volumen, Frecuencia
Vibracion de la textura de la superficie. Simula el grano del asfalto bajo los neumaticos. Se recomienda desactivado al principio.
Suspension
Volumen, Frecuencia
Impactos de baches y compresion por rueda. Se activa con bordillos, baches y transferencia de peso. El efecto mas informativo para el feeling del coche.
Kerb
Volumen, Frecuencia
Vibracion de las bandas sonoras. Pulsos nitidos y ritmicos al cruzar bordillos pintados y bandas sonoras.
Engine
Volumen, Frecuencia
Vibracion ligada a las RPM. Sutil a bajas RPM, gana intensidad hacia el corte. Buena para la inmersion.
ABS
Volumen, Frecuencia
Pulsacion por rueda cuando el ABS se activa al frenar. Feedback directo de que estas al limite de frenada.
Gear Change
Intensidad, Frecuencia
Pulso transitorio nitido en cada subida y bajada de marcha. Rafaga corta, no sostenida.
Wheel Slip
Volumen, Sensibilidad, Frecuencia
Se activa cuando los neumaticos pierden agarre (sobreviraje, patinaje, bloqueo). La sensibilidad controla el umbral en el que se dispara.

Ajustes avanzados

Cada efecto tiene un icono de engranaje que abre un cuadro de dialogo de ajustes avanzados con controles para Waveform (Sine, Square, etc.), Harmonics, Decay y Priority. Priority determina que efecto tiene preferencia cuando varios se disparan a la vez en la misma zona. La mayoria de los usuarios deberian dejar estos en sus valores predeterminados.

Volumen master y volumenes de zona

El gran indicador de Master Volume en el panel derecho controla el nivel de salida general de todos los efectos en todas las zonas. Debajo, los controles individuales de Zone Volume te permiten equilibrar la salida entre tus cuatro shakers de esquina (LF, RF, LR, RR).

Enrutamiento de canales

Haz clic en Channel Routing en la barra de herramientas para abrir la matriz de rutas. Esta cuadricula controla que efectos se envian a que zonas, y a que volumen.

Los efectos son filas (Road Vib, Susp Impact, Kerb, Engine, ABS, Gear, Wheel Slip). Las zonas son columnas (LF, RF, LR, RR, Seat, Custom 1-3). Cada celda tiene un control que ajusta cuanto de ese efecto va a esa zona.

Controles

Haz clic derecho en cualquier celda para activarla o desactivarla. Desplaza la rueda para un ajuste fino de +/- 1%. Haz doble clic para restablecer una celda a su valor predeterminado. Cada columna tiene un mando de volumen por zona y un boton de prueba en la parte superior. Los botones de reproduccion en cada fila envian un tono de prueba de ese efecto a todas las zonas enrutadas.

Por defecto, todos los efectos se enrutan a todas las zonas activas a nivel maximo.

Escenarios comunes de enrutamiento

Vibracion del motor solo a los shakers traseros: baja la fila Engine en las columnas LF y RF. ABS solo a los shakers delanteros: baja ABS en las columnas LR y RR. Shaker del asiento a nivel reducido: baja todos los controles de la columna Seat a alrededor del 50%.

Guardar, cargar y restablecer

Save As guarda el enrutamiento actual como un perfil con nombre. Load carga un perfil de enrutamiento guardado previamente. Reset Routes restaura todo el enrutamiento a sus valores predeterminados.

Perfiles

El menu desplegable Profile en la parte superior derecha muestra el nombre del perfil actual. Cada sim tiene su propio conjunto independiente de perfiles. El perfil default viene con Track Impulse y contiene los ajustes ajustados de fabrica.

Los perfiles guardan todos los niveles de efectos, frecuencias, ajustes avanzados y enrutamiento de canales. Se almacenan en %APPDATA%\TrackImpulse\profiles\{simname}\{name}.json.

Restablecer a los valores predeterminados

El boton Defaults en la esquina inferior derecha de la ventana principal restablece todos los ajustes del sim actual a los valores de fabrica. Cada cuadro de dialogo (Zone Setup, Channel Routing) tambien tiene su propio boton de restablecer para restablecimientos mas granulares.

Perfiles de la comunidad

Explora y descarga perfiles compartidos por otros usuarios en track-impulse.com/profiles. Tambien puedes subir tus propios perfiles para compartirlos con la comunidad.

Ajustes y atajos

Haz clic en Options en la barra de herramientas para abrir el cuadro de dialogo de ajustes.

Apariencia

Accent Colour cambia el tema de color de la interfaz. Card Density ajusta el espaciado y la densidad de las tarjetas de efectos en la ventana principal.

Sistema

Close to Tray: cuando esta activado, cerrar la ventana minimiza Track Impulse a la bandeja del sistema en lugar de salir. Start on Windows: inicia Track Impulse automaticamente al arrancar Windows. VR Auto-Minimise: minimiza automaticamente Track Impulse cuando hay un visor de VR activo, evitando que robe el foco.

Critico: minimiza antes de conducir

Minimiza siempre Track Impulse antes de empezar a conducir. Si TI permanece en primer plano mientras tu sim esta en ejecucion, Windows da prioridad de GPU a la ventana en primer plano, lo que causara caidas de fotogramas en el sim. Pulsa Alt+Shift+T para minimizar y restaurar TI en cualquier momento, incluso cuando el sim tiene el foco. Los usuarios de VR deberian activar VR Auto-Minimise en los ajustes.

Botones del cuadro de dialogo de ajustes

Release Notes muestra que cambio en la version actual. Measure Latency ejecuta una prueba de medicion de latencia. Check for Updates busca una version mas reciente. Shortcuts and Tips muestra atajos de teclado y consejos de ajuste.

Atajos de teclado

Alt+Shift+T minimiza y restaura Track Impulse (atajo global, funciona desde cualquier aplicacion). Las teclas 1 a 7 activan y desactivan efectos individuales para aislarlos durante el ajuste.

Haptica de pedales

Track Impulse admite salida haptica directa a dispositivos de pedales compatibles. La haptica de pedales usa una ruta de senal separada y no consume canales de salida de audio.

Dispositivos compatibles

Actualmente compatibles: pedales SImagic P-HPR. Se anadiran mas dispositivos en futuras actualizaciones.

Configuracion

Los dispositivos de haptica de pedales aparecen en el cuadro de dialogo Zone Setup con controles individuales para freno, acelerador y embrague. Cada uno tiene una casilla de habilitacion y un mando de volumen. La linea de estado muestra Not connected cuando no se detecta ningun dispositivo compatible.

Proximamente

La documentacion detallada de la haptica de pedales, incluida la vinculacion de dispositivos y la configuracion por efecto, esta en progreso y se anadira aqui una vez completadas las pruebas.

Solucion de problemas

Sin salida de audio: los shakers no se activan

Revisa la barra de estado en la parte inferior de la ventana. Si muestra NO SIGNAL, Track Impulse no esta recibiendo telemetria. Asegurate de que tu sim este en ejecucion y de que estes en pista (no en menus, garaje o pantalla de carga).

Revisa la barra superior: muestra DEVICE el nombre de tu interfaz de audio? Si muestra guiones, el dispositivo no esta seleccionado. Ejecuta el Setup Wizard. Muestra DRIVER ASIO o WDM-KS? Si esta en blanco, haz clic en Apply en el asistente. Muestra LATENCY un numero? Si esta en blanco, el stream de audio no se esta ejecutando.

Prueba el boton TEST en cualquier efecto. Si no oyes nada por los shakers, el problema es la configuracion del dispositivo o del canal, no la conexion con el sim. Verifica que tu amplificador este encendido y que la entrada correcta este seleccionada.

Se activan los shakers equivocados o las esquinas estan intercambiadas

Abre Zone Setup y usa el boton HOLD TEST en cada zona una a una. Si la prueba de LF activa tu shaker trasero derecho, intercambia las asignaciones de canales hasta que cada zona coincida con la esquina fisica correcta. LF = Left Front desde la perspectiva del piloto (sentado en el coche).

Crujidos, clics o cortes de audio

Aumenta el tamano del buffer de 64 a 128. Cierra otras aplicaciones que hagan un uso intensivo del audio. Si usas WDM-KS, comprueba que ninguna otra aplicacion tenga el dispositivo abierto en modo exclusivo. Si usas ASIO, asegurate de que el panel de control ASIO del fabricante no este abierto al mismo tiempo.

El rendimiento del sim baja cuando TI esta en ejecucion

Esto casi siempre se debe a que Track Impulse tiene el foco de la ventana. Minimiza TI con Alt+Shift+T antes de conducir. Si usas VR, activa VR Auto-Minimise en los ajustes. El problema de rendimiento se debe a que Windows da prioridad de GPU a la ventana en primer plano (planificacion WDDM). La lectura de telemetria y la salida de audio de Track Impulse usan muy poca CPU.

"Not connected" con el sim en ejecucion

iRacing, ACC, AC, ACR: Track Impulse se conecta automaticamente. Si se queda en OFFLINE, asegurate de que realmente estes en pista, no en el garaje, la repeticion o la pantalla de carga.

LMU: comprueba que Enable Plugins este activado en LMU Settings, luego Gameplay. Si se cambio recientemente, reinicia LMU.

AC EVO: Track Impulse actualmente se conecta despues de salir del pit lane. Sal de boxes y se conectara.

El dispositivo no aparece en el Setup Wizard

Asegurate de que tu interfaz de audio este conectada y con los drivers instalados antes de iniciar Track Impulse. Si el dispositivo aparecia antes pero ahora falta, desconecta y vuelve a conectar el cable USB y luego reinicia TI. Los dispositivos ASIO requieren que el driver ASIO del fabricante este instalado, no solo el plug-and-play de Windows.

Dispositivo ASIO bloqueado por otra aplicacion

ASIO es exclusivo: solo una aplicacion puede usar un dispositivo ASIO a la vez. Si tu DAW, VoiceMeeter u otra aplicacion de audio esta usando el driver ASIO, Track Impulse no puede abrirlo. Cierra la otra aplicacion y luego haz clic en Apply en la configuracion del dispositivo de TI. Esto no afecta al audio del juego, que deberia estar en un dispositivo distinto.

Conflicto con el LFE de iRacing

Si el LFE de iRacing esta activado y apuntando al mismo dispositivo de audio que usa Track Impulse, obtendras senales dobladas y en conflicto. Solucion: desactiva el LFE en iRacing (Options, luego pestana Misc, luego desmarca Enable LFE), o apunta el LFE a un dispositivo distinto. Track Impulse ofrece todos los mismos efectos con una latencia mucho menor.

Conflictos con VoiceMeeter o Equalizer APO

VoiceMeeter puede entrar en conflicto con Track Impulse si ambos intentan usar el mismo dispositivo. Equalizer APO inserta procesamiento en la pila de audio de Windows, lo que puede anadir latencia o causar problemas con WDM-KS. Asegurate de que estas aplicaciones esten en un dispositivo distinto al que usa Track Impulse para los shakers.

Problemas de licencia o activacion

Track Impulse valida tu licencia en linea en el primer inicio y periodicamente despues. Si ves un error de activacion, comprueba tu conexion a internet y asegurate de usar el mismo correo con el que te registraste. Track Impulse permite hasta 3 equipos por licencia. Si has alcanzado el limite, desactiva un equipo antiguo o contacta con support@track-impulse.com.

Listo para sentir la diferencia?

Track Impulse es gratis durante la beta. Sin tarjeta de credito, sin limite de tiempo, sin restricciones de funciones. Descarga, inicia sesion y empieza a conducir con feedback haptico de menos de 20ms.